[보컬로이드] [애니메이션 자막] Connecting (커넥팅) by halyosy *VMK

Posted by ☆ SD꽁치
2015.08.02 23:18 VOCALOID/♬ kokoaSound
텍스트 크기 조절 :

halyosy feat. Vocaloids - Connecting / 할료시 feat. 보컬로이드 합창 - 커넥팅

작곡가 : 할료시(halyosy) 공식 유튜브 채널

수록된 앨범 : Download feat. 하츠네 미쿠 (Downlaod feat. 初音ミク) - 테마곡으로 수록됨 보컬로이드 위키아 정보

기타 : [TEST]

베이스 : 마오(mao)

산신(sanshin) : 530 산신이란? (나무위키)

일러스트레이션 : 타마(Tama, たま)

영상 : 베테(Bete, べて)

영어 가사 도움 : 메스(Mes)

투고 일자 : 2014년 12월 5일 오전 3시

투고 위치 : 니코니코동화 / YouTube

표어 : 「歌おう」(노래하자) / [Sing]


한국어 애니메이션 자막 추가 작업

제작자 : SD꽁치@kokoaSound 공식 블로그 공식 트위터 공식 유튜브 채널

투고 위치 : YouTube / 보컬로이드 제국

가사 번역 : minig 블로그


안녕하세요! SD꽁치입니다!

이번에도 자막 작업으로 인해 곡을 하나 더 소개드릴까 합니다!

바로 halyosy(할료시)님의 곡, Connecting 입니다! Connecting(커넥팅)이란 말만 들어도 머릿속에서 리듬이 생각나는 분들이 계실 것 같네요. 그 정도로 한국에서도 꽤 유명한 노래이죠! 또한, Blessing(블레싱)을 잇는, 크립톤 보컬로이드를 이용하여 합창을 해낸 곡이여서 더욱 더 의미있는 곡이기도 하고요.


이 곡도, 저는 기존에는 이름만 들어봤지 아무것도 모르는 곡이였습니다. 친구 한 놈은 옆에서 "Find the reason to sing, 키미 니 아이타이..." 막 그러고, 또 카카오스토리에서 활동하다가 어떤 분의 글로 인해 들어보기도 해서 관심을 가지다가, 영상을 보니 애니메이션 자막을 넣기가 쉬운 편이여서 결국 자막 추가에 도전하게 된, 그런 노래입니다.



이 곡으로 말하자면...

2015년 8월 2일 기준, YouTube 업로드본의 조회수는 대략 34만명 이상입니다.

이 곡이 투고된지 반년이 넘었죠. 제가 알기로 보컬로이드 곡 중, 유튜브에 올라온 영상 중에서 가장 높은 조회수를 얻은 곡인 livetune의 Tell Your World는 현재 조회수가 약 1200만명정도 됩니다. 비교하기에는 너무나 큰가요? ㅎㅎ; 아무튼 반년만에 34만명 이상의 조회수를 얻은 것은 좋은 결과라고 볼 수 있습니다!


한편, 니코니코 동화 업로드본의 조회수는 대략 29만명 정도 되네요.

의외의 결과입니다. 원래 보컬로이드 곡이라 하면 유튜브보단 니코동에서 조회수가 더 나오기 마련인데, 그 반대의 경우가 지금 나왔습니다. YouTube를 사용하는 외국인들도 인정한걸까요? 이 결과가 저는 참 신기하기만 합니다.

어차피, "공식" 업로드본은 유튜브본입니다. 대외적으로 홍보할 때 대다수 공식 업로드본인 유튜브본의 링크로 걸어놔서 그런걸까요? ㅋㅋ;



자, 이제 간단한(?) 설명(??)을 마치고, 제 자막 작업과 함께 곡을 들어보도록 하시겠습니다!

※ YouTube 영상은 되도록 HD급 화질 이상으로 시청해주세요!

[한국어 애니메이션 자막 추가 MV]



[오리지널 MV]


<< 가사 (오리지널, 독음, 번역)은 minig님의 블로그에 접속하시면 보실 수 있습니다! 링크>>



그럼, 저는 더 높은 퀄리티의 작품으로 다시 찾아뵙겠습니다! 좋은 하루 되세요~!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바